Necesito un ataque de risa.
Alguien que me enseñe a resucitar. Y a dejar de correr..
Cantar esa canción que aún no existe.
Necesito comprar unos días, mantenerlos frios en la nevera, consumirlos a mi antojo..
Dejar de ser la espectadora silenciosa de mi propio palacio derruido.
Recuperar los fragmentos de ideales muertos y poder reconstruirlos.
Descubrir en las fantasías que la realidad no existe.
Y que Perú...esté a la vuelta de la esquina..

Yo siempre he querido decir muchas cosas...
solo que a veces creo...que esas palabras aún no se inventaron..

La culpa será de la primavera, que llegó fría...
(Se conjugar de memoria el verbo errar)

Un par de ojos,
una boca,
ninguna voz..

Abrazada por vacíos,
estancada justo donde palpitan todos los miedos
y no me puedo mover... no puedo,
en casos así
de nada vale ser veloz
si no se sabe poner en práctica lo aprendido
en las clases de gimnasia.
(Se me dan mejor los malabares,
eso sí, sin desplazamientos)..

Tengo custodiados miles de silencios,
sé perfectamente como callar,
sé perfectamente como morir en todos mis intentos.

Y yo nunca le supliqué a ningún dios
convertir en oro todo lo que toque,
quizá por eso no hay oro,
si no hielo..
Y espero, aunque con distintos elementos,
un final parecido al de el Rey Midas..
sólo que el río Pactolo me pilla lejos
y ya dije antes que no puedo moverme, no puedo..

Ahora mismo...
me bastaría escuchar una canción que no existe,
porque yo, igual que Bukowski,
también tengo un pájaro azul...
al que no dejo de morir del todo..

Cascando*

1
Por qué no simplemente no esperar
a ser ocasión de
un vertedero de palabras.

¿No es mejor abortar que ser estéril?

Después de tu partida las horas son tan tristes
siempre empiezan a rastras demasiado pronto,
los garfios desgarrando con ceguedad el lecho de miseria
rescatando los huesos, los amores antiguos,
cuencas una vez llenas con ojos como tuyos
¿es mejor siempre demasiado pronto que jamás?
negra necesidad salpicando los rostros,
diciendo una vez más, nunca flotó lo amado nueve días,
ni nueve meses,
ni nueve vidas.

2
Diciendo una vez más,
si no me enseñas tú no aprenderé,
diciendo una vez más,
existe un último atardecer de últimas veces,
últimas veces de mendigar,
últimas veces de amar,
de saber no saber simular,
un último atardecer de últimas veces de decir,
si no me amas nunca seré amado,
si no te amo ya no amaré nunca.

Un batir de palabras gastadas, una vez más en el corazón,
amor, amor, amor, golpe de un émbolo antiquísimo
moliendo el suero inalterable
de las palabras.

Una vez más aterrado
de no amar,
de amar pero no a ti,
de ser amado y no por ti,
de saber no saber
simular.

Yo y todos los otros que te amen,
si te aman.

3
Amenos que te amen...

(Samuel Beckett.)

Nota del traductor;
*Cascando; -da idea de caída.
-Nueve días; -alusión a la creencia popular de que el ahogado volvía a la superficie al cabo de nueve días.

Tengo un subconsciente traicionero,
que se distrae haciéndome tener pesadillas con la gente que conozco,
que se divierte convirtiendo mis temores en realidad en mi "otra vida"..

Y tú, deberías saber de qué estoy hablando..
Porque tú tienes la culpa,
y uno debería siempre estar atento a las consecuencias de sus actos.
Mi subconsciente me mostraba la escalera,
sólo que al final de la escalera está la azotea,
y si te persiguen
siempre es mejor una huida hacía abajo,
que las alturas son demasiado tentadoras en los momentos de pánico.
Y yo fui tonta, sí...
subí las escaleras de dos en dos,
reponiéndome de cada tropizo
pero con un miedo atroz a que se acabaran..
y así, tonta y temerosa..
llegué a la azotea..
Y sí..quise saltar...
me moría de ganas de morirme en tus brazos,
de un modo sanguinolento y tragicómico..
(ya sabes, todo el mundo fantasea con una muerte dramática),
pero tú no estabas abajo,
si no detrás de mi...
Y no me empujaste...

Y es que yo no sé tener...sueños lúcidos,
ni sé despertar en el momento adecuado..

Y así empezó a llover..
y lo que parecía un final onírico grandioso..
terminó con tu huída hacia abajo,
no huías de mí, no..
si no de algo tan simple y vacuo como el agua..
Y la lluvia se transformó en diluvio
y la azotea se conviritó en piscina..
y yo me quedé a vivir en esa pecera
hasta que el agua me arrugó tanto la piel..
que acabó mudando en escamas..

Y..no, no me convertí en sirena..
mi subconsciente traidor debió pensar que me sentaba mejor ser...
un pez payaso..

Jonás y la ballena

Jonás hostiga a la Ballena, la insulta, la provoca, le dice que se aprovecha de los peces pequeños pero que es incapaz de devorar a un hombre, la llama arenque, mojarrita y otros epítetos injuriosos. Al fin, la Ballena, harta de verse así, vilipendiada, o acaso para hacer callar a ese energúmeno, se traga a Jonás sin hacerle el menor daño.
Una vez dentro de la Ballena, Jonás empieza a correr de aquí para allá. Profiere ladridos, da puñetazos y puntapiés en las paredes del estómago de la Ballena. Al cabo de unas horas, la Ballena, enferma de náuseas, vomita a Jonás sobre la playa.
Jonás cuenta a todo el mundo que permaneció un año en el interior de la Ballena, inventa aventuras heroicas, afirma que la Ballena le tuvo miedo..
Moraleja; si eres grande y poderoso como una ballena y algún Jonás te desafía, no lo devores, porque lo vomitarás transformado en héroe..

   FALSIFICACIONES(Marco Denevi)

La justicia hace injusticia...
O la injusticia hace (su)justicia..

Elegía de la vida

Intenta dibujar un león
y logra un perro,

cuando siente hambre cree
calmarla dibujando pasteles,

si dibuja una serpiente
le agrega patas,

al concentrarse
en un grano de mostaza,
cabeza de alfiler que crece en arbusto,
dibuja una higuera, estéril,
leño seco destinado al fuego.

De preguntársele por qué,
hallaría que son confesiones,
desajustes documentando sus fallas
un orden visual
para simbolizarlas,

primero la imagen
de su débil fuerza en las ambiciones,
luego, la de su vocación por lo ilusorio,
luego, la de su placer de deformar,

y en conjunto,
la imagen de su extravío,
incapacidad de ofrecer
frutos legítimos,
tal un árbol que no los da,
así haya estado siempre junto al agua.

(Alberto Girri)